布莱希特的戏剧理论译文选集《非亚里士多德式戏剧学》由“买黄铜”“戏 剧小工具”和“现代戏剧是史诗剧”三部分构成，它们分别对戏剧的作用、理论及 20世纪工业化大生产语境下现代戏剧的新形态进行了介绍，得出戏剧是一种能够使观众获得娱乐和教悔的工具、作为“艺术生产”的戏剧会因新的戏剧艺术技巧的出现推动戏剧艺术生产方式变革等结论。回顾布莱希特“非亚里士多德式戏剧学”的创立过程，可以发现他的戏剧理念经历了“艺术如何为工人运动服务”“中国哲学思想启发下的戏剧艺术”“梅兰芳‘打破第四堵墙’表演艺术启发下的戏剧艺术”及“马克思主义和唯物史观启发下的‘辨证戏剧’”几个阶段的理论流变。这不仅意味着布莱希特对于亚里士多德传统戏剧理念的持续思考和大胆突破，还显示了他对戏剧艺术功能的转变、戏剧对人类社会共同生活特点的反映、戏剧的理论技巧、舞台呈现效果和戏剧艺术实现效果三者之间的关系等问题的思考。