俄罗斯汉学素来重视古典文学与民间文学关系的研究。前苏联科学院科学出版社 1980 年出版的К.И.戈雷金娜专著《中世纪中国短篇小说：8－14 世纪情节的起源和进化》，运用民俗学文艺学研究的主题归类方法，对六朝志怪小说中的水精灵崇拜主题作了分析。作者上溯原始神话传说和巫术仪式，下接后世小说情节发展演进的脉络，指出原始神话母题在六朝志怪小说中被世俗化的特点。这就一方面揭示了中国古典文学与世界各民族文学相通的文化基因，同时又辨析出中国文学区别于他民族文学的独特的精神气质与审美取向。