英语学习所涉及的内容非常丰富，笔译是学习英语必须掌握的基本技能。掌握笔译不仅可以完成两种语言之间的转换，还可以促进不同文化下人与人之间的交流。研究发现，译者风格的形成受多因素驱动，个人成长经历、教育背景塑造其语言偏好与文化视角。翻译目的决定译文风格走向，面向大众科普与专业学术受众，译文风格大相径庭。源语文本类型如文学、科技、商务等，促使译者适配相应风格。词汇上，一词多义抉择、外来词与俗语运用各显风格。句式中，主动被动、长短句转换及句序调整展现译者逻辑与表达特色。篇章里，段落划分与衔接手段运用呈现译者对文本结构的把控力。深入探究译者风格，对提升翻译质量、促进跨文化交流意义重大，为翻译实践与研究提供关键洞察，助力从业者打磨精湛翻译技艺。