乒乓球是一项有着深厚文化底蕴的体育运动，其在全球的推广过程中一直存在着文化冲突和调适的复杂博弈。本文从跨文化传播的角度出发，对乒乓球国际化过程中文化冲突的表征形态和产生机制进行系统的考察，并提出相应的调适策略。研究显示，乒乓球在全球范围内推广时所遭遇的文化冲突，可从竞技垄断格局造成的结构性矛盾、文化符号编码与解码的错位、体育礼仪观念在代际和地域之间的差别这三个方面加以阐述。这些冲突的深层次原因在于乒乓球运动所蕴含的东亚文化基因同世界各种体育文化的差异。因此本文从规则调适、话语重构、教育嵌入、媒介融合四个方面来构建文化调适的策略框架，认为应该用和而不同的文化逻辑重新审视乒乓球全球化的价值定位，从文化输出到文化对话，从技术垄断到生态共建，从而实现乒乓球运动在全世界范围内的共生共荣。