中国人的“一战”经验与跨国书写

邓杜文; 徐嘉; 杨位俭

doi:10.12184/wspppllWSP2515-527X02.20220601

PDF
Export
Share
Collection
Album

Volume 6, Issue 1

Views: 0 Downloads: 489

中国人的“一战”经验与跨国书写
中国人的“一战”经验与跨国书写
中山大学，广州，510275
Vol. 6, Issue 1, Pages: 40-67(2022)
Published：30 March 2022
DOI：10.12184/wspppllWSP2515-527X02.20220601
Accepted：

Scan QR Code

.中国人的“一战”经验与跨国书写[J].批评理论,2022,06(01):40-67.

邓杜文, 徐嘉 & 杨位俭. (2022). 中国人的“一战”经验与跨国书写. CRITICAL THEORY, 6(1), 40-67..
.中国人的“一战”经验与跨国书写[J].批评理论,2022,06(01):40-67. DOI： 10.12184/wspppllWSP2515-527X02.20220601.

邓杜文, 徐嘉 & 杨位俭. (2022). 中国人的“一战”经验与跨国书写. CRITICAL THEORY, 6(1), 40-67.. DOI： 10.12184/wspppllWSP2515-527X02.20220601.

摘要

第一次世界大战期间，远赴欧洲前线的中国人有生以来第一次，也可能是唯一一次来到异国他乡，参与到占统治地位的殖民帝国的文化中，改变了他们看待世界的方式，尤其是看待西方人的方式。通过六位华工身处“一战”的记忆和书写，可以观察到现有历史文献所缺乏的个人经验。

Abstract

关键词

Keywords

references

陈三井 . 欧战华工史料 [M]. 台北 : 中央研究院近代史研究所 , 1997 .

顾杏卿 . 欧战工作回忆录 [M]. 北京 : 商务印书馆 , 1937 .

蒋镜海 . 关于大战中比国受辱之实事 [M]. 广饶县政协文史委编《广饶文史》第 11 辑, 1995.

严振盛 , 严承飞 . 我当华工的经历和见闻 [M]. 泰安市郊区政协文史委编《文史资料选辑》第 3 辑, 1983.

张邦永 . 华工参加第一次世界大战的片段回忆 [M]. 北京 : 红旗出版社 , 1991 .

张建国 . 中国劳工与第一次世界大战 [M]. 济南 : 山东大学出版社 , 2009 .

张建国 , 张军勇 . 万里赴戎机：第一次世界大战参战华工纪实 [M]. 济南 : 画报出版社 , 2009 .

张岩 , 牛方玉 . 旅欧笔记与一战华工之民族意识 [M]. 天津 : 天津社会科学院出版社 , 2013 .

Bailey P J . From Shandong to the Somme: Chinese indentured labour in France during World War I [M]. Burlington : Ashgate , 2000 .

Buttet J . En creux, en relief et en noir, souvenirs de Chine et d'Extrême-Orient dans le Soissonnais [M]. Paris : CNRS Editions , 2012 .

Chen T . Chinese migrations, with special reference to labor conditions [M]. Washington : Government printing Office , 1923 .

Dendooven D , Vanhaelemeersch P . Gu Xingqing: mijn herinneringen als tolk voor de Chinese arbeiders in WO I [M]. Veurne : Hannibal , 2010 .

Fisher W . Dr . Stuckey , gone with the coolies: the letters from Dr. E .J. Stuckey concerning his work with the Chinese Labour Corp in France during[M]. 2008 , 1917 - 1918 .

Fournier N . Les travailleurs chinois à Dunkerque entre 1917 et 1921 . Dunkerque: Ville de Dunkerque [M]. 2005 .

Kimball J A . Trench Art . An Illustrated History [M]. Davis : Silverpenny Press , 2004 .

Marcilloux P . Les "Chinois, pillards, voleurs et assassins" ou la grande peur du travailleur colonial [M]. Arras : Artois Presses Université , 2003 .

O'Neill M . Frederick . The Life of My Missionary Grandfather in Manchuria [M]. Hong Kong : Joint Publishing , 2002 .

Remark by Marianne Bastid-Bruguière at the International conference "Chinese Workers in the First World War [M]. See also : Bailey PJ. Chinese Contract Workers in World War I , 2009 .

Rettig T . La Prévention des rencontres entre Chinois et Indochinois durant la Première Guerre mondiale: une politique impériale spatiale en France métropolitaine [M]. Paris : CNRS Editions , 2002 , 387 - 407 .

Saunders N . Trench Art: A Brief History and Guide 1914-1939 [M]. Barnsley : Pen & Sword Military , 2011 .

Saunders N J . Travail et nostalgie sur le front de l'Ouest: l'Art des tranchées chinois et la Première Guerre mondiale [M]. Paris : CNRS Editions , 2011 , 427 - 442 .

Strange F C . The Chinese Hospital in France, 1917-1919 [M]. The Lancet 1920 , 195 : 990 - 991 .

Van Walleghem A . Oorlogsdagboeken 1914-1918 [M]. Tielt : Lannoo , 2014 .

Vanhaelemeersch P . Chinezen in Poperinge en omstreken in. .. 1917[M]. Aan de Schreve 44 , 2014 .

Whymant A N J . The psychology of the Chinese coolie [M]. London : East and West , 1921 .

Xu G . Convergence de deux civilisations: recherche sur les travailleurs chinois en France pendant la Première Guerre mondiale [M]. Beijing : China Intercontinental Press , 2007 .