Modern prose is deeply loved by readers because of its well-conceived ideas and unique writing style. When translating modern prose

the translator must not only faithfully convey the connotation of the original text

but also strive to reproduce its writing style. Based on the Zhang Peiji’s English translation of the modern prose Peanuts

the writer intends to analyze the English translation of its writing style from three aspects: vocabulary translation

sentence translation and translation in coherence and cohesion.