Comparative Research on C-E Online Machine Translation and Human Translation: Case Studies about the English Version ofReport on the Work of the Government (2018) and the Version from Two Online MT Tools

Xiuli LI

doi:10.47297/wspciWSP2516-252722.20200403

PDF
Export
Share
Collection
Album

Comparative Research on C-E Online Machine Translation and Human Translation: Case Studies about the English Version ofReport on the Work of the Government (2018) and the Version from Two Online MT Tools

Volume 4, Issue 3

Views: 0 Downloads: 10

Comparative Research on C-E Online Machine Translation and Human Translation: Case Studies about the English Version ofReport on the Work of the Government (2018) and the Version from Two Online MT Tools
Comparative Research on C-E Online Machine Translation and Human Translation: Case Studies about the English Version ofReport on the Work of the Government (2018) and the Version from Two Online MT Tools
Inner Mongolia University
Vol. 4, Issue 3, Pages: 132-146(2020)
DOI：10.47297/wspciWSP2516-252722.20200403
Accepted：

Scan QR Code

XIULI LI. (2020). Comparative Research on C-E Online Machine Translation and Human Translation: Case Studies about the English Version ofReport on the Work of the Government (2018) and the Version from Two Online MT Tools. Creativity and Innovation, 4(3), 132-146..
DOI：

XIULI LI. (2020). Comparative Research on C-E Online Machine Translation and Human Translation: Case Studies about the English Version ofReport on the Work of the Government (2018) and the Version from Two Online MT Tools. Creativity and Innovation, 4(3), 132-146.. DOI： 10.47297/wspciWSP2516-252722.20200403.

摘要

Abstract

Human beings have been trying to use the latest technology to break down boundaries of language

machine translation came into being. Computational linguists have been committing to improve the accuracy of the machine translation in order to service humans furthest. Nowadays

translation software on the market has been widely used

such as Google

Youdao

etc. Because of machine translation products are efficient and low-cost. However

human translation is more flexible and targeted

so that people can adapt to the situation and understand the specific context and the accuracy of translation is higher. Both have advantages and disadvantages. This thesis mainly laid emphasis on the difference between C-E machine translation and human translation in aspects of lexical

syntactical and semantic level. And offer suggestions for the improvement of the machine translation.

关键词

Keywords

Machine translationHuman translationDifferenceSuggestion

references

Alert me when the article has been cited

Submit

Research on the Cultural Highland Construction in Henan Province under the Background of “One Belt and One Road”

Related Author

Chaojie YUE

Related Institution

Zhengzhou University of Science and Technology

⁰