As a treasure of traditional Chinese culture

Kunqu opera carries profound historical and cultural connotations. The youth version of The Peony Pavilion

as a landmark work of the revival of Kunqu opera in the new century

has had a wide influence at home and abroad. This paper takes culture-loaded words in translation research as the entry point and combines the English translation practice and communication effect of the youth version of The Peony Pavilion

to discuss the English translation strategy and method of the culture-loaded words in Kunqu opera and its impact on the dissemination of Chinese opera culture

in order to provide theoretical reference for the practice of Kunqu opera translation.