Research on English Network Catchphrase Translation Strategy Ander Intercultural Communication--Take the Oxford Words of Years as Examples

Qingying Xiang

doi:10.47297/wspiedWSP2516-250019.20250910

PDF
Export
Share
Collection
Album

Research on English Network Catchphrase Translation Strategy Ander Intercultural Communication--Take the Oxford Words of Years as Examples

Volume 9, Issue 10

Views: 0 Downloads: 0

Research on English Network Catchphrase Translation Strategy Ander Intercultural Communication--Take the Oxford Words of Years as Examples
Research on English Network Catchphrase Translation Strategy Ander Intercultural Communication--Take the Oxford Words of Years as Examples
Foshan University, Foshan, Guangdong, 528225, China
Vol. 9, Issue 10, Pages: 82-85(2025)
Published：30 October 2025
DOI：10.47297/wspiedWSP2516-250019.20250910
Accepted：

Scan QR Code

Xiang Qingying.Research on English Network Catchphrase Translation Strategy Ander Intercultural Communication--Take the Oxford Words of Years as Examples[J].Journal of International Education and Development,2025,09(10):82-85.
DOI：

Xiang Qingying.Research on English Network Catchphrase Translation Strategy Ander Intercultural Communication--Take the Oxford Words of Years as Examples[J].Journal of International Education and Development,2025,09(10):82-85. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250019.20250910.

摘要

Abstract

This paper aims to discuss the application of naturalization and alienation strategy in the English translation of network catchphrase under the background of cross-cultural communication. A detailed analysis of the translation process of the 2024 Oxford word of the year

"brain rot"

combined with specific cases shows the implementation of these two translation strategies and their role in promoting cross-cultural communication. In addition

the article addresses the translation practices of other network buzzwords

provides a reference for research in related fields

and highlights the importance of maintaining the flexibility of translation strategies in a rapidly changing network environment.

关键词

Keywords

references

Liu Peiyao , Wu Yungaowa . A Study on Domestication and Foreignization Translation Strategies for Internet Slang under Intercultural Communication [J ] . Campus English , 2022 , ( 37 ): 186 - 188 .

Sun Aiping . The English Translation of Contemporary Chinese Internet Slang from an Intercultural Perspective [J ] . Journal of Jiamusi Vocational Institute , 2018 , ( 01 ): 303 - 304 .

Shi Yihan . Choices of Domestication and Foreignization Strategies in the Translation of Internet Slang from an Intercultural Communication Perspective [D ] . Central China Normal University , 2015 .

Shen Yaping , Dong Hailin . The English Translation of Code-mixed Internet Slang under Domestication Translation Strategy [J ] . Taste & Classic , 2024 , ( 12 ): 93 - 95 .

Ma Zhuan . An Exploration into the Handling Methods of Internet Slang in Digital English Translation [J ] . English Square , 2024 , ( 12 ): 22 - 25 .

Liu Chuan , Liu Ying . Research on the English Translation of Internet Slang from the Perspective of Translative Theory [J ] . Taste & Classic , 2024 , ( 07 ): 56 - 58 .

Lin Hui . Linguistic and Ecological Examination of Internet Slang [D ] . Chongqing Three Gorges University , 2024 .

Wang Xintong , Nan Mingyu . Analysis of Korean Translation of Chinese Internet Slang from a Skopos Theory Perspective [J ] . Teaching and Research of Korean Language , 2024 , ( 01 ): 143 - 150 .

Tian Wenjun . Evaluation of English Translation of Internet Slang from High-context and Low-context Cultural Perspectives [J ] . Taste & Classic , 2024 , ( 04 ): 63 - 65 .

Wang Yanhui , Guo Yidan . English Translation of Chinese Internet Slang from a Memetics Perspective [J ] . Modern English , 2024 , ( 03 ): 118 - 120 .

Peng Jia . Analysis of Metaphorical Translation of Internet Slang in 2022 from a Cognitive Linguistics Perspective [J ] . Chinese Character Culture , 2023 , ( 20 ): 160 - 162 .

Peng Lianghan . On the English Translation of Internet Slang from Leech's Seven Semantic Categories [J ] . Writer's World , 2023 , ( 18 ): 102 - 104 .

Man Xi . Research on the Linguistic and Cultural Value of Internet Slang [D ] . Inner Mongolia University , 2023 .

Wang Guanqun . Current Status and Countermeasures for the English Translation of Hot Words in New Media Environment [J ] . Journal of Cultural Studies , 2023 , ( 04 ): 178 - 181 .

Tian Jiye , Peng Jianwu . An Analysis of the English Translation of Code-mixed Internet Slang [J ] . English Square , 2023 , ( 01 ): 41 - 44 .

Alert me when the article has been cited

Submit

No data

Related Author

No data

Related Institution

No data

⁰