Translator’s subjectivity refers to the subjective initiative that translators as socialized individuals activate in the translation process. In applied translation

translator’s subjectivity tends to be invisible since the main purpose is to convey messages instead of aesthetic values. Besides

languages used in applied texts usually conform to certain norms to some extent. Since machine translation alone cannot produce acceptable translation

MTaided translation has become a popular mode for applied translation

in which translator’s subjectivity is given into full play. In this mode

translator’s subjectivity is mainly manifested in creative translation

adaptation

effect optimization and quality guarantee in the translation process.