A Research on the English Translation of the Longquan Celadon in the External Publicity Narrative of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Discourse Construction

Xuejiao Wang

doi:10.47297/wsprolaadWSP2634-786531.20250606

PDF
Export
Share
Collection
Album

A Research on the English Translation of the Longquan Celadon in the External Publicity Narrative of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Discourse Construction

Volume 6, Issue 6

Views: 0 Downloads: 0

A Research on the English Translation of the Longquan Celadon in the External Publicity Narrative of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Discourse Construction
A Research on the English Translation of the Longquan Celadon in the External Publicity Narrative of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Discourse Construction
Shanxi Normal University, Taiyuan, Shanxi, 030000, China
Vol. 6, Issue 6, Pages: 144-149(2025)
Published：30 December 2025
DOI：10.47297/wsprolaadWSP2634-786531.20250606
Accepted：

Scan QR Code

Wang Xuejiao.A Research on the English Translation of the Longquan Celadon in the External Publicity Narrative of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Discourse Construction[J].Research on Literary and Art Development,2025,06(06):144-149.
DOI：

Wang Xuejiao.A Research on the English Translation of the Longquan Celadon in the External Publicity Narrative of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Discourse Construction[J].Research on Literary and Art Development,2025,06(06):144-149. DOI： 10.47297/wsprolaadWSP2634-786531.20250606.

摘要

Abstract

Against the backdrop of the Belt and Road Initiative

external publicity is an important channel for China to have dialogue with the international community. From the perspective of discourse construction

translation is not a neutral tool for language conversion

but rather participates in shaping reality

national identity

and international relations. This research takes the English translation of Longquan Celadon

an official and outstanding cultural symbol of China

as the research object to explore how its translation participates in the construction of specific Chinese cultural images in the external publicity narrative of the Belt and Road Initiative. Through research

it has been found that the English translation of Longquan Celadon is a strategic discourse practice. It transcends the technical level of seeking corresponding words and plays a key role in the competition of international communication soft power

directly serving the needs of China's narrative construction and international image shaping in the new era.

关键词

Keywords

references

Chen, M. K. & Tao, W. Z. (2018). The Construction of a New Era Chinese Characteristic Foreign Discourse System from the Perspective of Cultural Confidence. Research on Marxism , 6, 96-105.

Fairclough, N. (2007). Discourse and contemporary social change (Vol. 54). Peter Lang.

Gomez, Maria Pilar Garces. (2024). Concretisation Relations in Discourse Construction. RILCE-REVISTA DE FILOLOGÍA HISPÁNICA, 40(3), 970-994.

He, G., Liu, B., & Tang, M. (2017, October). A Research on the Development of Translation Competence: A Perspective of Discourse Construction. In 2017 International Conference on Education Science and Economic Management (ICESEM 2017) (pp. 170-173). Atlantis Press.

Jin, W. L. (2015). A Research on the English Translation of Ceramics from the Perspective of Reception Aesthetics. Shanghai Journal of Translators , (4), 91-94.

Mo, F. (2014). Research on the Construction and Dissemination of Contemporary Chinese Values' External Discourse System. Research on Socialism with Chinese Characteristics , 1(6), 83-87.

Qing, Y. (2003). Towards and Return: Global Dialogue and Discourse Construction of Chinese. Thought , 2, 112-129.

Wang, G. Y. & Shen, Q. H. (2019). World Longquan - Longquan Celadon and Globalization. Journal of the Palace Museum , (7), 4-12.

Zhang, H. J. (2022). Build a new pattern of international dissemination of Chinese culture through the exchange and mutual learning of civilizations. External communication, 9, 12-15.

Alert me when the article has been cited

Submit

Analysis of Business English Translation Teaching from the Perspective of The Belt and Road Initiative

Related Author

Shengming Liu

Related Institution

Foreign Language and Culture Faculty

⁰