跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播

龚柳月; 许文静; 姜琴; 张其润; 严雯静

doi:10.12184/wspcyycx2WSP2516-415514.20250901

PDF
导出
分享
收藏
专辑

9卷第1期

浏览量: 0 Downloads: 0

跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播
跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播
成都文理学院外国语学院，四川成都 610401
2025年9卷第1期页码：62-65
纸质出版日期：2025-01-30
DOI：10.12184/wspcyycx2WSP2516-415514.20250901
Accepted：

Scan QR Code

龚柳月,许文静,姜琴等.跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播[J].创意与创新,2025,09(01):62-65.

龚柳月, 许文静, 姜琴, et al. 跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播[J]. Creativity and innovation, 2025, 9(1): 62-65.
龚柳月,许文静,姜琴等.跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播[J].创意与创新,2025,09(01):62-65. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415514.20250901.

龚柳月, 许文静, 姜琴, et al. 跨文化视角下红色川剧脸谱的翻译与传播[J]. Creativity and innovation, 2025, 9(1): 62-65. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415514.20250901.

摘要

川剧作为中国首批非物质文化遗产，是中国最具代表性的传统戏剧之一。其丰富多样的声腔艺术、独一无二的身段技艺更是值得大力推广和传承的文化艺术瑰宝。红色川剧脸谱是中国川剧艺术中的一个重要组成部分，它不仅仅是一种表演艺术，更是一种深具文化内涵和历史意义的文化符号。本文探讨了跨文化视角下的红色川剧脸谱的翻译策略与传播方法。深入分析红色川剧脸谱所蕴含的文化意义、翻译难点、翻译方法以及传播途径，进一步推动红色川剧脸谱的全球化传播。

Abstract

关键词

Keywords

references

施源.川剧脸谱艺术起源再探索[J].上海戏剧,2017,(03):47-49.

罗玥.川剧脸谱视觉符号系统的构建研究[J].四川戏剧,2020(2):94-98.

王华清.刍议川剧脸谱艺术特征[J].设计,2017(7):132-133.

叶诗雨.从汉语与英语的语言特性角度管窥跨文化交际中的中西思维差异[J].文教资料,2018(5):29-30,35.

魏龙熙.跨文化翻译中语言与文化因素的挑战与策略[J].英语广场,2024(15):29-32.

陈哲敏,解庆锋.跨文化传播视域下川剧的对外翻译[J].戏剧之家,2015(9):10-12.

杨晓芳.新时代川剧脸谱艺术的传承发展[J].四川戏剧,2024(2):107-110.

唐春梅,郝雯婧.川剧"走出去":媒体深度融合时代川剧的对外传播[J].四川戏剧,2024(9):112-116.

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

广府音乐文化的保护与传承策略研究

中医文化在英语世界的传播和接收研究

目的论视角下的科技英语翻译策略研究

Related Author

钟晓晴广州工商学院国际教育学院

陈倩君常熟理工学院外国语学院，江苏常熟

王素芸常熟理工学院外国语学院，江苏常熟

葛煜恒常熟理工学院外国语学院，江苏常熟

陈华杰

卓玛

Related Institution

广州工商学院国际教育学院

常熟理工学院外国语学院，江苏常熟

西藏大学旅游与外语学院

⁰