生态翻译视角下的字幕翻译研究——以电影《志愿军：存亡之战》为例

9卷第8期

浏览量: 0 Downloads: 0

Scan QR Code

王明亮,生绪莹.生态翻译视角下的字幕翻译研究[J].创意与创新,2025,09(08):115-118.

王明亮 & 生绪莹. (2025). 生态翻译视角下的字幕翻译研究——以电影《志愿军：存亡之战》为例. Creativity and Innovation, 9(8), 115-118..
王明亮,生绪莹.生态翻译视角下的字幕翻译研究[J].创意与创新,2025,09(08):115-118. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415524.20250908.

王明亮 & 生绪莹. (2025). 生态翻译视角下的字幕翻译研究——以电影《志愿军：存亡之战》为例. Creativity and Innovation, 9(8), 115-118.. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415524.20250908.

随着中国电影国际化步伐的日益加快，优质的字幕翻译已成为中国文化对外传播的重要载体。本文选取《志愿军：存亡之战》为研究范例，立足生态翻译理论，分析其翻译过程中的适应性与选择机制。旨在通过此案例，为同类题材电影的字幕翻译提供创新思路，进一步推动中国文化走向世界，推动优秀影视作品的国际传播。

胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15,92.

杨婧,韩晓.生态翻译理论视角下陇东红歌中文化负载词的英译[J].嘉应文学,2025(16):74-76.

胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9,95.

廖培妍.生态翻译学的译者"三维"转换视角下戴乃迭«边城»英译本研究[J].海外英语,2022(4):26-28.

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

Related Author

许梦轲广东科技学院

Related Institution

广东科技学院

⁰