对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析

吴思璠

doi:10.12184/wspfzjjxWSP2515-823604.20250909

PDF
导出
分享
收藏
专辑

9卷第9期

浏览量: 0 Downloads: 0

对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析
对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析
沈阳工业大学外国语学院，辽宁沈阳 110000
2025年9卷第9期页码：19-22
纸质出版：2025-09-30
DOI：10.12184/wspfzjjxWSP2515-823604.20250909
Accepted：

Scan QR Code

吴思璠.对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析[J].发展经济学,2025,09(09):19-22.

吴思璠. (2025). 对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析. Development Economics of China, 9(9), 19-22..
吴思璠.对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析[J].发展经济学,2025,09(09):19-22. DOI： 10.12184/wspfzjjxWSP2515-823604.20250909.

吴思璠. (2025). 对外商务贸易中的文化差异及英语翻译策略探析. Development Economics of China, 9(9), 19-22.. DOI： 10.12184/wspfzjjxWSP2515-823604.20250909.

摘要

本文聚焦对外商务贸易中的文化差异与英语翻译策略，旨在系统梳理文化差异对贸易的影响，提出针对性翻译策略以弥合沟通鸿沟。研究先剖析沟通方式、时间观念、人际关系与信任建立、权力距离四类核心文化差异及其商务影响；再对应提出术语“零偏差”、语境适配、信息补全、模糊信息“精准化”四项翻译策略，结合实例阐述操作要点。研究结论表明，文化差异易引发合作风险，而上述翻译策略可精准传递信息，助力降低冲突，提升贸易效率。

Abstract

关键词

Keywords

references

许立捷 . 皮革产业对外贸易商务英语翻译中文化差异及应对策略——评«英美文学翻译与商务英语教学研究» [J ] . 皮革科学与工程 , 2022 , 32 ( 4 ): 111 .

孙娟 . 文化差异与对外商贸活动 [J ] . 宁波经济(财经视点) , 2007 ( 4 ): 46 - 47 .

刘明慧 . 国际贸易中商务英语的有效应用分析 [J ] . 大众标准化 , 2020 ( 10 ): 134 - 135 .

王重光 . 新时期商务英语在国际贸易中的影响与运用策略研究 [J ] .商, 2016 ( 9 ): 123 - 124 .

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

No data

Related Author

No data

Related Institution

No data

⁰