谚语翻译中客家形象的建构

申敏智

doi:10.12184/wspfzjyxWSP2634-793812.20230401

PDF
导出
分享
收藏
专辑

4卷第1期

浏览量: 0 Downloads: 22

谚语翻译中客家形象的建构
谚语翻译中客家形象的建构
江西理工大学,江西,赣州,341000
2023年4卷第1期页码：44-46
纸质出版日期： 2023 ，
DOI：10.12184/wspfzjyxWSP2634-793812.20230401
Accepted：

Scan QR Code

申敏智. 谚语翻译中客家形象的建构[J]. 发展教育学, 2023,4(1):44-46.

申敏智. 谚语翻译中客家形象的建构. [J]. 发展教育学(fa zhan jiao yu xue)
development pedagogy(chinese version), 2023, 4(1): 44-46.
申敏智. 谚语翻译中客家形象的建构[J]. 发展教育学, 2023,4(1):44-46. DOI： 10.12184/wspfzjyxWSP2634-793812.20230401.

申敏智. 谚语翻译中客家形象的建构. [J]. 发展教育学(fa zhan jiao yu xue)
development pedagogy(chinese version), 2023, 4(1): 44-46. DOI： 10.12184/wspfzjyxWSP2634-793812.20230401.

摘要

谚语作为文学的表现形式之一，是人类最初的文学形式之一。起源于人们交流叙述间口耳相传的，具有反映社会生活、表情达意功能。客家作为汉族重要的支系，历经百年，现如今在全球各地均有广泛的影响力。客家形象是全球化背景下中国形象的重要组成部分。以形象学观点为基础探究客家谚语翻译中客家形象的建构，对于探索中国文化的出海策略具有积极正面的作用。

Abstract

关键词

客家形象客家谚语翻译策略

Keywords

客家形象客家谚语翻译策略

references

王东林：“客家”概念的新诠释[J]江西师范大学学报1996：1[2]黄小平：客家形象的互文性研究[J]中华文化论坛2015：2[3]姜智芹：当代文学对外传播中的中国形象建构——以莫言作品为个案[J]人文杂志2015：1[4]罗勇等编.客家文化特质与客家精神研究 [C].哈尔滨：黑龙江人民出版社，2006：1[5〕王东林．“客家”概念的新诠释［J］．江西师范大学学报（哲学社会科学版），1996，（1）．70-75． [6]罗香林．客家研究导论［M］．上海文艺出版社影印本，1992．66-68． [7]郭绍虞．中国历代文论选﹒第四册［M］．上海古籍出版社，1980．121． [8]（法）丹纳．艺术哲学［M］．人民文学出版社，1983．243． [9]蔡元培．中国伦理学史［M］．商务印书馆，2004．143． [10]（美）本尼迪克特，张燕，傅锵译．文化模式［M］．浙江人民出版社，1987．2．