莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究——以德语世界哪吒叙事传播为例

高欣; 李欢欢

doi:10.12184/wspfzjyxWSP2634-793832.20260708

PDF
导出
分享
收藏
专辑

莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究——以德语世界哪吒叙事传播为例

7卷第8期

浏览量: 0 Downloads: 0

莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究——以德语世界哪吒叙事传播为例
莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究——以德语世界哪吒叙事传播为例
吉林外国语大学，吉林长春 130117
2026年7卷第8期页码：117-119
网络首发：2026-08-19，

纸质出版：2026-08-30
DOI：10.12184/wspfzjyxWSP2634-793832.20260708
Accepted：

Scan QR Code

高欣,李欢欢.莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究[J].发展教育学,2026,07(08):117-119.

高欣 & 李欢欢. (2026). 莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究——以德语世界哪吒叙事传播为例. Development Pedagogy, 7(8), 117-119..
高欣,李欢欢.莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究[J].发展教育学,2026,07(08):117-119. DOI： 10.12184/wspfzjyxWSP2634-793832.20260708.

高欣 & 李欢欢. (2026). 莱茵河水系本土传播视域下中华神话跨文化接受壁垒研究——以德语世界哪吒叙事传播为例. Development Pedagogy, 7(8), 117-119.. DOI： 10.12184/wspfzjyxWSP2634-793832.20260708.

摘要

中华神话IP的全球传播常遭遇“文化折扣”，尤其在与欧洲核心文明圈的对话中。本文以莱茵河水系这一德语区核心文化传播廊道为视域，考察哪吒叙事在德国、瑞士等地的接受实况。研究发现，接受壁垒并非单纯源于语言鸿沟，更深植于莱茵河本土神话思维、基督教伦理与启蒙理性共同编织的“接受滤网”。哪吒的“剔骨还父”被误读为家庭撕裂，“莲花化身”失去再生神性，其反抗天命的内核亦被稀释为青少年叛逆。文章进而提出，借助莱茵河水系地方性神话资源——如罗蕾莱传说——进行意象对话，将文化折扣转化为文化协商，或可为中国神话的深度跨文化传播开辟柔性路径。