胡庚申.翻译适应选择论[M].湖北：湖北教育出版社,2004.[2] André Lefevere. Translation, rewriting and the manipulation of literary fame[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.[3] Even I. Papers in historical poetics[J]. Zohar, 1978.[4] 黄信.藏族典籍《萨迦格言》译者主体性研究[J].西藏研究,2020(01):79-86.[5] 王倩.中国文化外译传播中的译者身份建构[J].社会科学战线,2018(09):266-270.[6] 丁往道.中华神话及志怪小说一百篇 [M].中国对外翻译出版公司,1991.[7] Peter Newmark. About Translation[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 1991.[8] Peter Newmark. Approaches to Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1981. [9] 王春强.《聊斋志异》闵福德英译本研究[D].北京外国语大学,2014.[10] 何敏.英语世界《聊斋志异》译介述评[J].外语教学与研究,2009,41(02):148-152+161.[11] 蒲松龄著、朱其凯主编.《全本新注聊斋志异》[M],人民文学出版社, 1989.