在文化产业与传统制造业深度融合的背景下，高校艺术设计如何有效赋能地方传统产业实现转型升级，成为学术与实践领域共同关注的议题。本文以广州理工学院彩玻镶嵌艺术工作室与惠州艺典彩玻有限公司的产学研协同实践为案例，采用行动研究方法，通过“文化挖掘—技术攻关—平台搭建—联合培养”四步行动，系统探索了“政—校—企”三方协同机制在彩玻产业文创化转型中的运作逻辑。研究表明：以文化资源挖掘为起点、产学研协同为机制、技术攻关与人才培养为支撑、数字化平台为创新方式的综合服务模式，能够有效破解传统制造企业“有技术无设计、有产能无品牌”的结构性困境。本文提炼的“文化—技术—平台—人才”四维赋能模型及其互动机理，为高校艺术设计专业服务地方经济、推动传统制造业文创化转型提供了理论参考与实践范式。