A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study 
of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion

Dandan LI

doi:10.12184/wspiedWSP2516-250002.20200401

PDF
导出
分享
收藏
专辑

A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study
of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion

4卷第1期

浏览量: 0 Downloads: 1

A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion
A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion
Zhengzhou University of Science and Technology
2020年4卷第1期页码：11-18
纸质出版日期： 2020 ，
DOI：10.12184/wspiedWSP2516-250002.20200401
Accepted：

Scan QR Code

Dandan LI. A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion[J]. 国际教育与发展（英文版）, 2020,4(1):11-18.

DANDAN LI. A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion. [J]. Journal of international education and development, 2020, 4(1): 11-18.
Dandan LI. A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion[J]. 国际教育与发展（英文版）, 2020,4(1):11-18. DOI： 10.12184/wspiedWSP2516-250002.20200401.

DANDAN LI. A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion. [J]. Journal of international education and development, 2020, 4(1): 11-18. DOI： 10.12184/wspiedWSP2516-250002.20200401.

摘要

Abstract

The dissemination of traditional Chinese classics is a major measure to improve China’s opening to the outside world and thus promote national influence. Translation

as a bridge and link between different nations and countries

carries the important task of spreading the excellent traditional culture of the Chinese nation

and is the main driving force for promoting integration of the East and the West. This research analyzes the current status of translation of Chinese traditional culture classics

and analyzes the translation strategy of Lin Yutang’s English version of A Happy Excursion from the perspective of hermeneutics. It attempts to explore its translation strategies

and make reference for the translation of Chinese classics.

关键词

Keywords

Chinese classicsHermeneuticsTranslation StrategiesA Happy Excursion

references

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory

Related Author

Yuxuan Cheng

Pei Yu

Related Institution

Northwest University of Political Science and Law

⁰