Chinese literature is divided into many parts

its children’s literature is also an important component

in order to let the children can obtain the better understanding in the English study

as well as let the Chinese children’s literature go out. Therefore

the translator plays an extremely important role in the process of English translation

but in the current situation of Chinese children’s literature

misreading and reconstruction can be seen

some misinterpretations are actually extensions and recreations of the original text

which contain the translator’s own cultural thoughts and ideas. The so-called misinterpretations can help the reader to understand the content and ideas of the text deeply

therefore

it is beneficial for children’s learning and development to reconstruct the misreading in the English translation of Chinese Children’s literature.