On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory

Yuxuan Cheng; Pei Yu

doi:10.47297/wspiedWSP2516-250015.20220605

PDF
导出
分享
收藏
专辑

On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory

6卷第5期

浏览量: 0 Downloads: 11

On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory
On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory
Northwest University of Political Science and Law
2022年6卷第5期页码：127-133
纸质出版日期： 2022 ，
DOI：10.47297/wspiedWSP2516-250015.20220605
Accepted：

Scan QR Code

Yuxuan Cheng, Pei Yu. On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory[J]. 国际教育与发展（英文版）, 2022,6(5):127-133.

YUXUAN CHENG, PEI YU. On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory. [J]. Journal of international education and development, 2022, 6(5): 127-133.
Yuxuan Cheng, Pei Yu. On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory[J]. 国际教育与发展（英文版）, 2022,6(5):127-133. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250015.20220605.

YUXUAN CHENG, PEI YU. On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory. [J]. Journal of international education and development, 2022, 6(5): 127-133. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250015.20220605.

摘要

Abstract

With China’s successful accession to WTO at the beginning of the 21st century

China’s foreign exchanges have become more profound in content and broader in scope. This paper aims to analyse the translation of words and phrases with Chinese characteristics under the guidance of skopos theory. Skopos theory explains the purpose of translation act

the way to improve the readability of the text and to achieve a better connection between the original text and the target text

focusing on the purpose of the act of translation

intra-linguistic coherence and interlinguistic coherence. The application of the theory in the translation of words and phrases with Chinese characteristics helps to improve its accuracy

allowing the Chinese voice and Chinese culture to spread better and promoting further cooperation and development between China and other countries in the future.