Translation of <italic style="font-style: italic">British Relations with China</italic> from an Explicitation Perspective (II)

Chenfan Qie

doi:10.47297/wspiedWSP2516-250017.20261006

PDF
导出
分享
收藏
专辑

Translation of <italic style="font-style: italic">British Relations with China</italic> from an Explicitation Perspective (II)

10卷第6期

浏览量: 0 Downloads: 0

Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II)
Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II)
Minzu University of China, Beijing, 100081, China
2026年10卷第6期页码：74-77
网络首发：2026-08-11，

纸质出版：2026-06-30
DOI：10.47297/wspiedWSP2516-250017.20261006
Accepted：

Scan QR Code

Chenfan Qie. (2026). Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II). 国际教育与发展（英文版）, 10(6), 74-77. DOI: 10.47297/wspiedWSP2516-250017.20261006.

Qie Chenfan.Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II)[J].Journal of International Education and Development,2026,10(06):74-77.
Chenfan Qie. (2026). Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II). 国际教育与发展（英文版）, 10(6), 74-77. DOI: 10.47297/wspiedWSP2516-250017.20261006. DOI：

Qie Chenfan.Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II)[J].Journal of International Education and Development,2026,10(06):74-77. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250017.20261006.

摘要

Abstract

British Relations with China

delves into the political and commercial interactions between Britain and China in the mid-19th century

addressing issues such as the Arrow Incident

British colony at Hong Kong and the Second Opium War. The study analyzes the English-to-Chinese translation of

British Relations with China

from the perspective of the Explicitation of Interpersonal Metafunction. Restitution

Substitution

addition and conversion are employed to clarify the information of interpersonal metafunction implicitly conveyed in the source text.

关键词

Keywords

references

Fu Libai . ( 2002 ). The memorial system during the Kangxi, Yongzheng, and Qianlong periods . History & Philosophy , ( 2 ): 20 - 26 .

Hu Kaibao & Zhu Yifan . ( 2008 ). Research on the Manifestation Phenomenon and Its Motivation in the Chinese Translation of Shakespeare's play Hamlet Based on Corpus , ( 02 ): 72 - 80+112 .

Kong Zhen . ( 2013 ). Research on the Culture of the Banner People in Beijing (Doctoral Dissertation, Central University for Nationalities) .

Liu Miqing . ( 2019 ). New Contemporary Translation Theory . China Translation & Publishing Corporation .

Ren Qing .( 1996 ). Analysis of memorials in the early Qing Dynasty . Research on Qing History ( 03 ): 12 - 21 .

Ye Qingling . ( 2007 ). Different interpretations of "general questions/special questions ". Foreign Language Research , ( 5 ): 60 - 63 .

Zhang Meifang . ( 2002 ). The Significance of Language Evaluation and the Value Orientation of Translators . Foreign Languages and their Teaching , ( 7 ): 15 - 18+27 .

Zhang Xiaofeng . ( 2004 ). A Study on the Discourse Functions of Modern Chinese Modal Words "ba", "na", and "ah" (Doctoral Dissertation, Shanghai Normal University) .

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

A Multimodal Discourse Analysis of English Film Subtitles

Translating Huxiang Culture from a Cross-Cultural Perspective: Theory and Practice

Research on the English Translation of Intangible Cultural Heritage Publicity Texts from the Perspective of Eco-Translatology

On the Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics after China’s WTO Entry: under the Guidance of Skopos Theory

A Study on the Translation Strategies of Chinese Classics: Case Study of Lin Yutang’s Translation of A Happy Excursion

Related Author

Zeyuan Li Liaoning University of Science and Technology

Yanyan Wu College of Foreign Languages, Hunan University of Arts and Science

Rong Zhou Hunan Province Huxiang Classics Translation and Dissemination Research Base;College of Foreign Languages, Hunan University of Arts and Science

Chuanmei Wang

Yuxuan Cheng

Pei Yu

Dandan LI

Related Institution

Liaoning University of Science and Technology

Hunan Province Huxiang Classics Translation and Dissemination Research Base

College of Foreign Languages, Hunan University of Arts and Science

Northwest University of Political Science and Law

⁰

Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II)

Translation of British Relations with China from an Explicitation Perspective (II)

DOI：10.47297/wspiedWSP2516-250017.20261006

摘要

Abstract

关键词

Keywords

references