Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus

Yaxin Chen

doi:10.47297/wspiedWSP2516-250023.20230702

PDF
导出
分享
收藏
专辑

Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus

7卷第2期

浏览量: 0 Downloads: 3

Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus
Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus
Concord University College Fujian Normal University,Fujian,Fuzhou,P.R.China,350117
2023年7卷第2期页码：151-156
纸质出版日期： 2023 ，
DOI：10.47297/wspiedWSP2516-250023.20230702
Accepted：

Scan QR Code

Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus[J]. 国际教育与发展（英文版）, 2023,7(2):151-156.

YAXIN CHEN. Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus. [J]. Journal of international education and development, 2023, 7(2): 151-156.
Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus[J]. 国际教育与发展（英文版）, 2023,7(2):151-156. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250023.20230702.

YAXIN CHEN. Comparison of the Positive and Negative Meanings of Chinese and English Animal Idioms Based on the Corpus. [J]. Journal of international education and development, 2023, 7(2): 151-156. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250023.20230702.

摘要

Abstract

Animal idioms are diverse

have rich positive and negative significance

and at the same time

they have good language expression effects

so one of the important components of language learning is English and Chinese animal idioms. Knowing the positive or negative meaning of animal idioms is necessary for a correct understanding of the relevant sentences. This article selects Chinese and English animal idioms from the corpus for comparative analysis

introduces a cross-cultural communication perspective

explores the possible difficulties and challenges in the use and understanding of animal idioms in cross-cultural communication

and provides some suggestions and strategies to help people better understand and use animal idioms in cross-cultural communication.

关键词

Keywords

CorpusPositiveNegativeAnimal idioms

references

Degenhardt, K. (2020). Animal idioms in children’s discourse: A corpus-based study. Routledge, London.[2] Smith, J. (2020). Animal idioms in English and Chinese: A comparative study. John Wiley & Sons, New York.[3] Yang, Y. (2008). Cultural differences between English-Chinese animal idioms and their translation strategies. Journal of Shanxi University of Finance and Economics (Higher Education Edition), S2: 67-68.[4] Yu, G, Song, R. (2015). A brief introduction of fox feeding management. Friends of the Peasant Enrichment, 04: 44-46.[5] Li, J. (2002). Chinese fox culture. People's Literature Publishing House, Beijing.[6] Xiang, Y.F. (2021). A study of cultural cognition of conceptual metaphors of animal idioms. Literature Education, 03: 163-165.[7] Lei, L., Li, K. (2021). The symbolization of the image of "bat" and its cultural connotations in China and abroad. Huaxia Cultural Forum, 01: 263-268.

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

The Strategic Application of Medical Humanistic English Corpus in Public Health Education

Study on the Construction and Application of Multimodal Academic English Teaching Model Based on Corpus

Analysis of Corpus Linguistics and English Language Teaching Methods

Analysis of College English Vocabulary Teaching Strategies Driven by Corpus

A Brief Analysis of the Semantic and Pragmatic Functions of Can Not Be Called X Form

Related Author

Jing Lu

Shaofan Wang

Lijuan Jiang Youjiang Medical University for Nationalities;Philippine Christian University Center for International Education

Tao Jiang School of Japanese Culture and Economics, Xi’an International Studies University2.Xi’an International Studies University

Xi Chen

Youmian Yang

Related Institution

School of Foreign Languages, Guangdong Medical University

English Department,North China Electric Power University

Youjiang Medical University for Nationalities

Philippine Christian University Center for International Education

School of Japanese Culture and Economics, Xi’an International Studies University2.Xi’an International Studies University

⁰