Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework

Jundan Deng

doi:10.47297/wspiedWSP2516-250026.20250909

PDF
导出
分享
收藏
专辑

Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework

9卷第9期

浏览量: 0 Downloads: 0

Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework
Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework
Nanchang Jiaotong Institute, Nanchang, Jiangxi, 330000, China
2025年9卷第9期页码：118-121
纸质出版：2025-09-30
DOI：10.47297/wspiedWSP2516-250026.20250909
Accepted：

Scan QR Code

(2025). Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework. 国际教育与发展（英文版）, 9(9), 118-121.

Deng Jundan.Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework[J].Journal of International Education and Development,2025,09(09):118-121.
(2025). Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework. 国际教育与发展（英文版）, 9(9), 118-121. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250026.20250909.

Deng Jundan.Comparative Study on Translation and Communication Strategies of China's External Emergency Discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" Framework[J].Journal of International Education and Development,2025,09(09):118-121. DOI： 10.47297/wspiedWSP2516-250026.20250909.

摘要

Abstract

As an important participant in global cooperative governance

China's intensive release of external emergency statements through multiple channels such as white papers

press conferences

and diplomatic statements constitutes a source of information for the international community to recognize China's actions

understand China's ideology

and evaluate China's image. In this context

the aim of this study is to explore in depth: what translation strategies did China adopt for its external emergency discourse during special periods? How do these strategies address challenges from different dimensions? What factors constrain its ultimate dissemination effect? Based on this

the article conducts relevant research on the comparative translation strategies of China's external emergency discourse under the "Three-Dimensional Bidirectional" framework for reference.

关键词

Keywords

references

Zhou Yunwei . Exploring a New Perspective on the Study of Chinese Discourse System: A Review of "Chinese Discourse 'Going Global': Translation and Communication Research " [J ] . Modern Linguistics , 2025 ( 1 ): 583 - 587 .

Liu Mengting . Research on Translation Strategies of Chinese Ecological Discourse to Foreign Countries Based on Corpus [J ] . Air American English , 2025 ( 2 ): 613 - 615 .

Li Jingping . Research on the Translation of Chinese Characteristics Discourse: Based on the Chinese Government White Paper Composite Chronological Corpus [D ] . Beijing Foreign Studies University , 2023 .

Liu Kai , Yu Dengbing . Research on the Strategy of Constructing the Discourse System of Chinese Foreign Literature Based on Positive Discourse Analysis Theory [J ] . Publishing and Distribution Research , 2021 ( 8 ): 79 - 84 .

Liu Chunxia . A Review of Research on Building a Chinese Characteristics Foreign Discourse System [J ] . Research on Mao Zedong and Deng Xiaoping Theory , 2017 ( 5 ): 75 - 81 .