On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots 
in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of 
Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot

Jing FENG

doi:10.47297/wsprolaadWSP2634-786505.20200104

PDF
导出
分享
收藏
专辑

On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots
in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of
Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot

1卷第4期

浏览量: 0 Downloads: 0

On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot
On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot
School of Foreign Languages, Sichuan Minzu College
2020年1卷第4期页码：30-36
纸质出版日期： 2020 ，
DOI：10.47297/wsprolaadWSP2634-786505.20200104
Accepted：

Scan QR Code

Jing FENG. On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot[J]. 文艺发展研究（英文版）, 2020,1(4):30-36.

JING FENG. On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot. [J]. Research on literary and art development, 2020, 1(4): 30-36.
Jing FENG. On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot[J]. 文艺发展研究（英文版）, 2020,1(4):30-36. DOI： 10.47297/wsprolaadWSP2634-786505.20200104.

JING FENG. On the English Translation Strategies of the Tales on Scenic Spots in Ganze Tibetan Autonomous Prefecture from the Perspective of Cultural Translation: A Case Study of Swallow-Gully Scenic Spot. [J]. Research on literary and art development, 2020, 1(4): 30-36. DOI： 10.47297/wsprolaadWSP2634-786505.20200104.

摘要

Abstract

The translation of tales on scenic spot of Swallow-Gully is communication and interaction between the Chinses culture and English culture. From the perspective of Cultural Translation

the translator need integrate the Chinese culture of tales into the English text

introducing the Chinese culture in the tales to English-speaking tourists. There are different cultural values and practices in Chinese and English cultures

so the translator is supposed to have a deep understanding of the cultural meaning in the English translation of tales on scenic spot of Swallow-Gully through cultural adaptation

in order to successfully achieve the communication and interaction of these two cultures.

关键词

Keywords

Cultural TranslationTalesCommunicationInteractionStrategies

references

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

Research on the Revitalization Strategy of Traditional Village Scenery

A Study on the Strategies of Disseminating Chinese Traditional Culture in IP Times

On the Translation Strategies for Chinese Culture in Moment in Peking from the Perspective of Skopos Theory

Related Author

Linlin Wang Fuyang Institute of Technology;Mahasarakham University, Mahasarakham

Ersong Zhang Fuyang Hongyi Culture Media Co

Chenfeng ZHAO

Jianlan Lyu

Related Institution

Fuyang Institute of Technology

Mahasarakham University, Mahasarakham

Fuyang Hongyi Culture Media Co

China West Normal University

College of Foreign Languages, Hengyang Normal University

⁰