刘殿爵《论语》英译本中的“厚翻译”研究

吕剑兰

doi:10.12184/wspcyycx2WSP2516-415558.20220609

PDF
Export
Share
Collection
Album

Volume 6, Issue 9

Views: 0 Downloads: 33

刘殿爵《论语》英译本中的“厚翻译”研究
刘殿爵《论语》英译本中的“厚翻译”研究
衡阳师范学院，外国语学院,湖南,衡阳,421002
Vol. 6, Issue 9, Pages: 149-150(2022)
Published： 2022 ，
DOI：10.12184/wspcyycx2WSP2516-415558.20220609
Accepted：

Scan QR Code

吕剑兰. 刘殿爵《论语》英译本中的“厚翻译”研究. [J]. 创意与创新(chuang yi yu chuang xin)
creativity and innovation(chinese version), 2022, 6(9): 149-150.
DOI：

吕剑兰. 刘殿爵《论语》英译本中的“厚翻译”研究. [J]. 创意与创新(chuang yi yu chuang xin)
creativity and innovation(chinese version), 2022, 6(9): 149-150. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415558.20220609.

摘要

《论语》作为儒家学派的经典著作之一，集中体现了孔子的政治、审美、道德伦理和功利等价值思想。《论语》英译是典籍翻译研究的热点，刘殿爵《论语》英译本尤其具有极高的研究价值。本文对刘殿爵的《论语》译本进行研究，重点探析其“厚翻译”的类型与功能，以期为中国文化典籍的对外传播提供有益的启发。

Abstract

关键词

刘殿爵《论语》“厚翻译”

Keywords

刘殿爵《论语》“厚翻译”

references

毋娟 . 20 世纪《论语》中西英译对比研究——以威利、刘殿爵译本为例 [J]. 海外英语（上）,2020，(5): 173-74,179.[2] 吕剑兰 . 刘殿爵中国哲学典籍英译本的译介效果及启示研究 [J]. 现代英语 , 2020，(6): 61-63.[3] 杨明丽 . 刘殿爵《论语》“厚翻译”的类型和功能研究 [J]. 语言艺术与体育研究，2015，(11): 399-400.

Alert me when the article has been cited

Submit

No data

Related Author

No data

Related Institution

No data

⁰