关联理论是一种新的语用学研究方法，它的影响已经超越了语用学领域，进入了包括翻译在内的诸多相关领域。1991 年，Gutt 发表论文《翻译与关联：认知与语境》，其中关联理论的翻译方法发人深省，引起了强烈的反响。他的核心主张是：“如果有一个全面的推理交流理论，就没有必要有一个独特的一般翻译理论。”Gutt 的理论至今对许多人来说仍是一个挑战。本文旨在阐明关联理论在翻译中的适用性，以证明关联理论在解释翻译方面的强大作用。本文介绍了 Sperber 和 Wilson(1986

1995) 提出的关联理论中的一些基本概念，以及 Gutt 在关联理论框架下对翻译的描述。