On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie

Beibei Liu

doi:10.47297/wsprolaadWSP2634-786506.20220303

PDF
Export
Share
Collection
Album

On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie

Volume 3, Issue 3

Views: 0 Downloads: 13

On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie
On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie
School of Foreign Languages, Wuchang Shouyi University
Vol. 3, Issue 3, Pages: 12-16(2022)
Published： 2022 ，
DOI：10.47297/wsprolaadWSP2634-786506.20220303
Accepted：

Scan QR Code

BEIBEI LIU. On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie. [J]. Research on literary and art development, 2022, 3(3): 12-16.
DOI：

BEIBEI LIU. On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie. [J]. Research on literary and art development, 2022, 3(3): 12-16. DOI： 10.47297/wsprolaadWSP2634-786506.20220303.

摘要

Abstract

This thesis attempts to analyze the subtitle translation of the English comedy Upstart Crow from the perspective of Skopostheorie.

关键词

Keywords

Subtitle translationTranslation techniques

references

Munday, Jeremy. Introducing translation studies: theories and applications[M]. London & New York: Routledge, 2001.[2] Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Prentice Hall, 1988.[3] Reiss, Katharina & Hans J. Vermeer. Groundwork for a general theory of translation[M]. Tübingen:Niemeyer, 1984.[4] 卞建华 , 崔永禄 . 功能主义目的论在中国的引进、应用与研究 (1987-2005)[J]. 解放军外国语学院学报 , 2006, 29(5):82-88.[5] 李和庆 , 薄振杰 . 规范与影视字幕翻译 [J]. 中国科技翻译 , 2005, 18(2):44-46.[6] 李运兴 . 字幕翻译的策略 [J]. 中国翻译 , 2001(4):38-40.[7] 钱绍昌 . 影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域 [J]. 中国翻译 , 2000(1):61-65.[8] 赵蕙 . 电影字幕翻译的特点及策略 [J]. 文教资料 , 2010(10):57-58.

Alert me when the article has been cited

Submit

On Subtitle Translation in Upstart Crow—from the Perspective of Skopostheorie

Cross-cultural study on film subtitle translation based on domestication and foreignization ——a case study of the harry potter films

Related Author

Dan Rao

Related Institution

Jiangxi Institute of Applied Science and Technology