多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究

林塨楠

doi:10.12184/wspcyycx2WSP2516-415533.20250905

PDF
Export
Share
Collection
Album

Volume 9, Issue 5

Views: 0 Downloads: 0

多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究
多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究
北京第二外国语学院，北京 100024
Vol. 9, Issue 5, Pages: 157-160(2025)
Published：30 May 2025
DOI：10.12184/wspcyycx2WSP2516-415533.20250905
Accepted：

Scan QR Code

林塨楠.多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究[J].创意与创新,2025,09(05):157-160.

林塨楠. (2025). 多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究. Creativity and Innovation, 9(5), 157-160..
林塨楠.多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究[J].创意与创新,2025,09(05):157-160. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415533.20250905.

林塨楠. (2025). 多模态视角下新加坡电影《海南鸡饭》的华裔文化变迁和传承研究. Creativity and Innovation, 9(5), 157-160.. DOI： 10.12184/wspcyycx2WSP2516-415533.20250905.

摘要

本研究以新加坡电影《海南鸡饭》为研究对象，运用多模态话语分析方法探讨新加坡华裔文化的变迁与代际传承。从视觉、听觉、互动模态分析发现，新加坡华裔文化在饮食、语言、价值观等方面发生变迁：华人一代融入当地，饮食上入乡随俗并创新；语言上，第一代以华语为主，兼用英语与方言，华裔新生代主要使用英语，语言代际断层明显；价值观上，华人传统观念与华裔新生代现代思想冲突并妥协。研究指出尽管两代人认知存在差异，但家庭情感纽带和语言理解上仍表现出部分兼容与延续。本研究旨在为海外华裔文化传承以及中华传统文化的保护提供参考。

Abstract

关键词

Keywords

references

Halliday,M.A.K.& C.M.I.M.Matthiessen.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Routledge,2014.

Kress, G. & T.van Leeuwen.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].London:Routledge,2006.

丁珊珊.«海南鸡饭»的异度思考——论香港电影中女性伦理的艺术嬗变[J]. 艺术百家,2007(4):61-62.

黄明.英语运动及华语运动与新加坡华人的语言转移[J].西南民族大学学报,2013(3):186.

全明霞.声音的精细化设计与主题表达[J].新闻爱好者,2019(6):88-91.

吴英成.新加坡人的身份认同与语言代承[J]. 语言战略研究,2017(3):81-82.

肖燕雄,浩文.讲"好故事"与"讲好"故事相契合的尝试——对三届«好记者讲好故事»特别节目的分析[J].现代传播,2017,254(9):85-89.

袁小陆,乃瑞华."文化中国"国际传播多模态话语意义建构研究[J].外语教学,2022(5):24.

张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,27(1):24-30.

张志扬,杨海晨.讲好体育故事:«中国女排»电视纪录片的多模态话语分析[J].体育与科学,2021,42(3):83.

朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007,138(5):82-86.

Alert me when the article has been cited

Submit

No data

Related Author

No data

Related Institution

No data

⁰